Bart Lorang may be the best boss ever.
巴特-洛朗或许将成为最佳老板。
The CEO of Denver-based internet start-up FullContact API said in a market that is competitive for top talent, he wants to keep his employees happy and refreshed.
美国丹佛的网络初创公司FullContact API的总裁巴特-洛朗表示，在各家争相雇佣顶级人才的竞争市场中，他想让自己的员工心情愉快，充满干劲。
The flip-flop wearing founder offers his employees $7,500 for what he calls “paid, paid vacation,” however there are rules.
这位穿着夹趾凉拖的公司创始人向他的每位员工提供7500美元，用于“付费带薪休假”，但需遵守相关规定。
“One, you actually have to take a vacation to get the money,” Lorang said. “Two, you have to disconnect from work, so that means no calls, no emails, no tweets, no work of any kind.”
洛朗说：“首先，你必须去度假才能拿到这笔钱。其次，你必须切断与工作的联系，这意味着不接电话，不回电邮，不发推特，不做任何形式的工作。”
Even Lorang admitted he has trouble following his rules.
洛朗承认他自己遵守这些规定也有困难。
