首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 新闻资讯 >

双语时事:秦陵首现盾牌和巨俑(2)

2012-06-14 
秦陵首现盾牌和巨俑

  An expert said that judging from the gestures and shapes of the terracotta figures and the appliances found in the pit, the figures were performers entertaining the emperor.

  一位专家表示,从陶俑的身姿形态及坑内发现的器具来看,这些陶俑是为秦始皇表演的“演员”。

  As the excavations progress, experts have confirmed that fires had been lit in some of the pits.

  随着发掘工作的推进,专家们已经确认俑坑中曾经起火。

  They have ruled out that these fires were part of an ancient ritual, as only several pits showed signs of burning.

  由于只有部分地点有火烧痕迹,目前已排除了起火是某种古老仪式中一环的可能性。

热点排行