首页 诗词 字典 板报 句子 名言 友答 励志 学校 网站地图
当前位置: 首页 > 外语考试 > 口译笔译 > 业界新闻 >

双语阅读:空气质量知识小科普(1)

2013-01-18 
空气质量知识小科普

  “世界上最遥远的距离,莫过于你站在天安门前,却看不见毛主席……” 最近连续多日的雾霾天气引发了网友这样的神造句,但是在调侃的同时还是要感叹:空气那是分分钟都要呼吸的啊,天天都重度污染叫人如何是好?!

  热门事件学英语:空气污染学习专题>>>

  这两天大家一定都很关注空气质量情况的播报,也许你会好奇空气质量指数到底是根据哪些污染物算出来的?各种等级的污染对我们有哪些危害?下面就来为大家科普下这些基础知识吧:

  【关于空气质量的术语】

  环境空气 ambient air

  指人群、植物、动物和建筑物所暴露的室外空气

  空气质量指数 air quality index (AQI)

  定量描述空气质量状况的无量纲指数。

  空气质量分指数 individual air quality index (IAQI)

  单项污染物的空气质量指数。

  首要污染物 primary pollutant

  AQI大于50时IAQI最大的空气污染物。

  超标污染物 non-attainment pollutant

  浓度超过国家环境空气质量二级标准的污染物,即IAQI大于100的污染物。

  总悬浮颗粒物 total suspended particle (TSP)

  指环境空气中空气动力学当量直径小于等于100μm的颗粒物。

  颗粒物(粒径小于等于10μm)particulate matter (PM10)

  指环境空气中空气动力学当量直径小于等于10μm的颗粒物,也称可吸入颗粒物。

  颗粒物(粒径小于等于2.5μm)particulate matter (PM2.5)

  指环境空气中空气动力学当量直径小于等于2.5μm的颗粒物,也称细颗粒物。

  * 此前我们国家采用的空气质量标准是API (Air Pollution Index),也就是空气污染指数;但在2012年2月后进行了修订,改为AQI,最重要的一个变化就是加入了PM2.5的监测。

  【AQI基于哪些空气污染物】

  The AQI level is based on the level of 6 atmospheric pollutants:

  ① 二氧化硫:sulfur dioxide (SO2)

  ② 二氧化氮:nitrogen dioxide (NO2)

  ③ PM10:suspended particulates smaller than 10μm in aerodynamic diameter

  ④ 一氧化碳:carbon monoxide (CO)

  ⑤ 臭氧:ozone (O3)

  ⑥ PM2.5:suspended particulates smaller than 2.5μm in aerodynamic diameter



热点排行