德语双语阅读赏析

编辑推荐您关注：

 日语等级考试报名须知

2011年日语能力考试难度加大

日、法、德、西班牙语走红，小语种市场良好

世界各国推留学新政策

为了帮助大家有效备考小语种译考试，读书人编辑整理了一些资料供大家参考：

　　Diese Uhr ist großartig. Sie besitzt überhaupt keine Zeiger und zeigt die Uhrzeit nur durch Farben an! Die Nummern sind bei der Projects Iridium Color Changing Watch ausgeschnitten und füllen sich immer entsprechend mit Farbe. Die Stunden werden in blau, die Minuten in rot angezeigt, wenn diese zusammenfallen, wie um 12:00 Uhr, vermischen sich die Farben und ergeben logischer Weise lila. Kostenpunkt ist 119$.

　　中文译文：

　　这个表真的是了不起的，它主要是没有指针，而是用颜色来显示时间。这些数字在钵颜色变化的程序中被安置并填充一直相适应的颜色。小时的颜色会变蓝色，分钟颜色以红色呈现，当这两者重合时，即12点，颜色混合即以适合逻辑的方式产生了淡紫色。费用119美元。