富兰克林自传 (译林人文精选)

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		富兰克林自传 (译林人文精选)
		富兰克林自传 (译林人文精选)

★历经两百余年而不衰的励志奇书，改变无数人命运的美国精神读本
★卡耐基、拿破仑·希尔和曼狄诺推崇的成功楷模

若想在尸骨已朽之时尚不被人忘记，要么写点值得一读的东西，要么做些值得一写的事情。 　　　　　　　　——本杰明·富兰克林 　　
在我的一生中，能让我佩服的人有三位，第一位是本杰明·富兰克林；第二位也是本杰明·富兰克林；第三位还是本杰明·富兰克林。
——乔治·华盛顿

本杰明·富兰克林（1706—1790）　有史以来最杰出的美国人之一。著名的政治家、科学家，亦是出版商、印刷商、记者、作家、慈善家；更是杰出的外交家及发明家。他是美国革命的重要领导人之一，还曾进行多项关于电的实验，发明了避雷针、双焦点眼镜、蛙鞋等等。他的《穷理查历书》包含了大量关于勤俭致富与为人处世的精彩箴言，被誉为美国文化的基石，对美国人的价值观产生了深远的影响。他的《自传》更是以其所包含的人生奋斗与成功感悟，以及对善与美德的褒扬，而被公认为是改变了无数人命运的美国精神读本。

《富兰克林自传》是美国迄今为止最重要、读者最多的自传作品之一，无论从自传的角度还是从美国思想史的角度来看，都具有划时代的意义。富兰克林以拉家常的方式，把自己成功的经验和失败的教训娓娓道来，整部自传在通俗易懂的叙述中不时会有睿智和哲理的火花，开创了美国传记文学的优良传统，使自传成为一种新的文学体裁。《富兰克林自传》是在读者如饥似渴的等待中出版的，一经问世被一抢而光。世界各地的青年人都希望学习富兰克林成功的秘诀，他们把这部书当成“人生指导”读物。

网友对富兰克林自传 (译林人文精选)的评论

翻译精良，很多地方特别是格言警句方面翻译得很地道，上品~~~
真的是值得一读的！！！

以前读过富兰克林的自传，这次又买了本。从译者的序，以及翻译过程的描述，都让人觉得这是一本翻译的精品，作者锱铢必较！很严谨！本书还附录了《致富之路》以及《富兰克林年表》，算是额外的收获！读来很有趣味！

仅读序言，感觉译者是位有责任心、有实力的翻译；看他的求学经历和从业经验，同样感觉译者水平应该不凡。结果，一读内容，头都大了，半文半白，用词晦涩、生硬，多处翻译得很轻浮，不符合当时的用语习惯，在很多地方必须得集中注意力地阅读或是多读几次才知道他想表达的意思，第一部分还没读完就读不下去了，不推荐不推荐！还是从网上读的那本姚善友译版翻译得好些。

了解了下他的生平，但是觉得比较遗憾，中后部有些枯燥，不过仍然是推荐的

富兰克林的一声履历很值得一读，不过这本书里还是有很多印刷错误，有些是错别字。而且有很多字体是混乱的，有时候会对阅读照成一定的不便。

感觉就像流水账，不知是翻译的原因，还是写的东西和自己预期看到的不一样而产生的落差。。。

希望，后面的文章，能给自己一些启发。。。

书刊完了，还可以，但是还差一点，因为之前看过别的版本，这个没以前的好，不过胜在便宜。

翻译的确实非常好，而且语言朴素。看得我淋漓畅快。

此书严重的改变了我。

读了一遍，被富兰克林的优秀品德打动。人生是要靠这些美好的品德立世的。同时也会有很多变故，理想是美好的，但是不去实现的话就会成为空想。而在实现自己理想的过程里，不会是一帆风顺的，其中需要破解很多困难和危机。这些需要我们打铁本身硬，众多品德，如勤劳勇敢，节俭节制，自强不息，有良心有情有义…这些都会帮助我们实现理想。为了理想不得不前进，人生也会变得更加有意义。

看序还以为译得会更好，结果第一章就发现作者在卖弄自己的中文，用很多成语，却又用很多“咱家”之类的语句，你们在看美国电影时有没有中文对白来一句“咱家”？

喜欢富兰克林自传 (译林人文精选)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇