| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
希腊棺材之谜 (午夜文库) |  |
 |
|
希腊棺材之谜 (午夜文库) | |
网友对希腊棺材之谜 (午夜文库)的评论
翻了一下评论发现竟然全是纸质版的，所以我有必要给想买 Kindle版的朋友提个醒，书的内容自不必说，奎恩的经典之作。重点说一下翻译问题，通篇遍布漏翻，不是英文，看着像法文，我是不懂啊。我觉得也许是因为这本书kindle版的购买量少，所以并没有得到亚马逊的重视，根本没有校正过，
希望及时更新。这是漏翻比较集中的一页，大家感受一下吧！
错别字和校对且不提，一开始看就让人糟心。
到后面也就无所谓这些小问题了，让人看着非常不舒服的是译者的文化水平，用了不少上海俚语、成语、古诗、歇后语等等，让人越读越变扭。本来想接着买其他国家系列的，还是放弃了。
要不是故事是Queen的成品作，真是想直接给很不喜欢。
感觉情节的发展是作者刻意地故弄玄虚。故事中的人物在促进剧情发展的过程中，总是“适时”地对过去的剧情进行补充，而之前为什么没有全部交待呢，几乎所有人给的理由是忘记了，只有极少数情况能给出正当的理由来说明没有一次性交待完过去事情的原因，给人一种故意拉长剧情的感觉。
不建议购买电子书！好多处都没有注释
看过xyz和荷兰鞋，此书推理的复杂度最高。阅读流畅度略输X。人设和Y一样都不是最好，死人无法反驳。排序：希腊=X>荷兰鞋>Y>Z
二十多年前买过一本，可惜不在了，3折后又0.75折购买！书不错！
看完的体验是不如悲剧系列，也不知道为什么被大家如此称赞。
质量很好，装帧精美。运送速度快。活动价，超值。
先囤回来，有空就看，经典的推理小说不能错过！！
结局出人意料 每个坑都填了 非常完美
喜欢希腊棺材之谜 (午夜文库)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
