火(雷蒙德.卡佛)(1)

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		火(雷蒙德.卡佛)
		火(雷蒙德.卡佛)

编辑推荐

《火》编辑推荐：雷蒙德?卡佛，20世纪下半叶美国最重要作家，村上春树的文学老师，苏童、格非、韩东热爱的人。继《大教堂》《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》后，卡佛作品又出新作《需要时，就给我电话》。《火》首次全面展现卡佛文学成就：小说、诗歌和随笔。
“诗人”是卡佛的重要身份，卡佛诗歌首次大量露面，同样带着简朴的力量，被认为“更生动地展现生活图景”，“令人气喘，发颤，陷入敬畏”。
与《谈爱》相比，整体回归到一种更加饱满的写作风格。
《麦田里的守望者》译者孙仲旭倾心翻译。

名人推荐

卡佛是我最有价值的老师和最伟大的文学同道。我在描写人生微妙、难解却又真切人性的细节上，多数来自雷蒙德?卡佛的启发。
——村上春树（作家）
卡佛小说里所有发生的事情都藏在字里行间，而其中很大一部分是你不想知道的东西……尽管如此，你想知道它们，没有什么能阻止你这样去做。
——玛格丽特?阿特伍德（作家）
无论怎么推荐卡佛，我都愿意。读卡佛读的不是大朵大朵的云，是云后面一动不动的山峰。读的是一代美国人的心情，也是我们自己这一代中国人的心情。
——苏童（作家）
卡佛也许是对中国当代文学产生了最深刻影响的美国作家之一。自上世纪九十年代以来，许多作家都不加掩饰地承认卡佛的影响或至少是对卡佛的喜爱。
卡佛的极简绝不仅仅文字的，他在表达对自身和所写世界的根本看法。中国读者喜爱卡佛，是一件特别好的事情，他让很多很多人真正感知到自己生命中确实有一种荒凉的，令人胆寒的巨大沉默。
——李敬泽（《人民文学》主编）
阅读卡佛的小说，成为身临其境，依靠智商去追索的过程。追索过程充满神秘，神秘中感觉到他所要表达的内核，会有一种被震撼的感觉。
——朱伟（《三联生活周刊》主编）
我想卡佛恰恰抓住了人生共通的经验：那些表面的成功者，内心藏着巨大的不安与颓唐，卡佛小说映照出他们同样苍凉、毫无诗意的生活。
——苗炜（作家、《三联生活周刊》副主编）
我在不同的课堂上都讲到卡佛，他用一种几乎冷漠的语气铺垫出了最后的惊心动魄。
——毛尖（作家）
作者卡佛依然是英雄，就像他这部“最后之最后”的作品中所体现的那样。
——比拉特?坦登，《泰晤士报文学增刊》

媒体推荐

文风依然简洁，但是卡佛的文字中遍满他的印记。他文字的老练和准确力非常了不起。
——《纽约时报书评》

作者简介

作者：（美国）雷蒙德?卡佛（Raymond Carver） 译者：孙仲旭

雷蒙德?卡佛（Raymond Carver），海明威之后美国最伟大的短篇小说家，被尊为简约派文学典范。人生的前一半充满了苦难与失望。失业，酗酒，破产，妻离子散，友人背弃，坠入人生之谷底。晚年文学声名渐高，却罹患肺癌，五十岁便英年早逝。致力于描绘美国的蓝领生活，是写失败者的失败者，写酒鬼的酒鬼，生活的变质和走投无路后的无望，是其小说中的常态。作品风格和他自身经历密切相关，包括极其精简的遣词和冷硬的语言风格。

目录

随笔
Essays
020 我父亲的一生
032 关于写作
040 火
054 约翰?加德纳：教书的作家
诗
Poetry
I
067 开车喝酒
069 运气
072 忍痛甩卖
074 你家的狗死了
077 我父亲二十二岁时的照片
079哈米德?拉穆兹（1818—1906）
081 破产
083 面包师
085 爱荷华之夏
086 酒
089 写给塞姆拉，带着尚武精神
093 找工作
094干杯
096 1977年7月4日俄勒冈州金滩罗格河上乘喷气快艇之游
Ⅱ
099你们不知道什么是爱
III
107 早上，怀想帝国
108 蓝石头
110 特拉维夫与《密西西比河上》
112 传回马其顿的消息
115 雅法的清真寺
117 离这儿不远
119 阵雨
121 巴尔扎克
123 乡间之事
125 这个房间
126 罗德岛
129公元前480年春
IV
131在克拉马斯河附近
133秋天
135冬日失眠
136 普罗瑟
139 鲑鱼在夜里游
141 携单筒望远镜在考伊彻溪
142 写给女病理学家普拉特医生
144 韦斯?哈丁：一张照片所见
146 婚姻
149 另一段人生
150 患了癌症的邮递员
152 写给海明威和W.C.威廉斯的诗
154 折磨——写给斯蒂芬?罗宾斯
157 浮子
159 从奇科开始的99号公路东段
160 豹子——写给约翰?海恩斯和基思?威尔逊
163 水流
165 猎人
167 想在十一月的一个星期六上午晚点时候睡着觉
169 路易丝
170 写给顶级高空杂技家卡尔?瓦伦达
173 德舒特河
174 永远
短篇小说
Short stories
178 距离
190 谎话
196 小木屋
210 哈里之死
220 野鸡
228人都去哪儿了？
242家门口就有这么一大片水
267译者后记

后记

译这本书，首先要感谢译林出版社的信任。在翻译的过程中，我参考了于晓丹、肖铁、汤伟、河西几位以及一些网友如brice，jiaminn212 等人所翻译的卡佛作品，在此一并致谢。
孙仲旭 2011 年11 月于广州

文摘

你们不知道什么是爱
（听查尔斯?布可夫斯基一夕谈）
你们不知道什么是爱布可夫斯基说
我五十一岁了看看我
我爱着一个小娘儿们
我发过脾气不过她也挂断过我电话
所以没关系的老兄就应该是这样
我进入她们的血液她们没法把我弄出来
她们千方百计想离开我
可是最后她们全都会回来
她们全都回到我身边，除了
我甩掉的那个
我为那个哭过
可是当时我动不动就哭
别让我喝起烈酒老兄
我会变得招人厌
跟你们这些嬉皮士
我可以整夜坐在这里喝啤酒
这种啤酒我能喝十夸脱
一点事儿都没有它跟水一样
可是让我喝上烈酒嘛
我就会开始把人扔出窗户
谁我都会扔出窗户
我干过
可是你们不知道什么是爱
你们不知道因为你们从来
没有爱过就那么简单
我有这么一个小娘儿们知道吧她长得漂亮
她叫我布可夫斯基
布可夫斯基她细声细气地说
我说干吗
可是你们不知道什么是爱
我告诉你们是什么
可是你们没在听
这屋里你们没有一个人
能认得出爱就算它凑上来
干你们的屁眼
以前我觉得诗歌朗诵会就是逃避
看我五十一岁了我见过世面
我知道那是逃避
可是我跟自己说布可夫斯基
挨饿甚至是更大的逃避
所以你们瞧什么都是该怎样不怎样
那人叫什么来着戈尔韦?金内尔
我在杂志上看过他的照片
他小脸儿长得挺帅
可他是个教师
天哪你们能想象吗
可是话说回来你们也是教师
哎我已经在冒犯你们了
不我从来没有听说过他
还有他我也没听说过
他们全是白蚁
也许是因为自负我不怎么读东西了
可是就凭五六本书
混出点名气的这些人
白蚁
布可夫斯基她说
你干吗整天听古典音乐
你难道听不到她说
布可夫斯基你干吗整天听古典音乐
这让你们感到吃惊对不对
你们不会想着这样一个粗俗的混蛋
竟然会整天听古典音乐
勃拉姆斯拉赫曼尼诺夫巴托克泰勒曼
妈的我在这儿没法写作
这儿太安静了树木太多
我喜欢在城市里那儿适合我
我每天上午都放我的古典音乐
然后坐到打字机前
我点着一根雪茄像这样抽看到了吗
我说布可夫斯基你是个幸运儿
布可夫斯基你什么都熬过来了
你是个幸运儿
蓝色烟雾飘过桌子
我望向窗外看到德朗普里大道
看到人行道上人来人往
我像这样抽着雪茄
然后像这样把雪茄放到烟灰缸上
做次深呼吸
就开始写作
布可夫斯基这就是生活我说
没钱挺好长痔疮也挺好
恋爱挺好
可是你们不知道这是什么感觉
你们不知道恋爱是什么感觉
要是你们能见到她，就知道我指的是什么
她以为我来这儿跟人上床