| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
古书堂事件手帖6:栞子与轮回的宿命 |  |
 |
|
古书堂事件手帖6:栞子与轮回的宿命 | |
网友对古书堂事件手帖6:栞子与轮回的宿命的评论
首先一点，古书堂系列我都喜欢，但是似乎翻译上有些问题。我没有看过日文原著，但是这个系列中所引用的书籍翻译却不一致。如第一本的的太宰治的晚年中译者提到这么一句“秉持自信而活吧，生命万物五一不是戴罪之子”但在这一本中却翻译成了“带着自信活下去，所有生命，这些，成为罪恶之子”。同一句话译者翻成不同，不知是原文改变了还是译者疏忽所致。另外译者在翻译太宰治《晚年》中的《叶》篇时，将其中一句翻成“因为你不够漂亮，所以要学会撒娇。因为你不够强壮所以要心灵强大，因为你很会撒谎，所以要善加利用”但是根据重庆出版社出版的太宰治的晚年朱春育所译则成了“你长得不够漂亮，所以得学会招人喜欢。你身子骨弱，所以至少要心地善良。你好说空话，所译要尽量多做一些。”
虽然如此，单这个系列我一定会看完，也绝对推荐，这真是好书。
本来说20日有货，后来延期了。每天等着，还是亚马逊最强，DD、JD还没货，终于第一时间购入。拿到手就放下别的书，绝对优先级，一路追来这已是第六卷了。这次故事也很精彩，只是个人感觉三上君的热情似乎略有，，，（那个可爱的流浪汉大叔本次没出现啊）所以在后记中预告了第七卷将会终结该系列，很期待啊，毕竟这是个很美的故事，一个旧书的梦。
终于到了第六卷啊，最开始由噱头被吸引，到现在深切的为人物的动向而纠结。包装和发货速度都令人满意。
虽然是轻小说，但是节奏慢慢推进的感觉很好
中国的图书出版业已经乱七八糟了，真要写一本类似的书，估计就是要考察各种盗版的版本如何如何展开了
日本的图书业能演绎出这种的故事（虽然也是编的），人家有这样的积累和底蕴。
说回来，书很不错，故事很好，喜欢
我是在漫展的天闻角川的摊位上购买的，看完后还是觉得可以，虽然没有之前那样怀着特别（渴望？）的心情去看；随着这一卷出版，人物的背景关系都开始明朗（真相浮出水面？哈哈），结尾还是挺吸引我，期待最终卷。
第六卷、仍然没有辜负我的期待、前五卷是一周一口气看完的、于是迫不及待买了第六卷。男主女主的感情终于又进了一步！~最终卷会不会结婚呢哈哈哈哈、总之期待最终卷。顺便、包装很完好、快递很给力。
已于第一本将整个系列评论，其他就不一一单独细述，但这个五星好评是必须的。
顺便吐槽一句：这都一年多了，作者你的第七卷呢，我可是望眼欲穿了。
书没看完，不过想到快要完结既开心又伤心，书的质量不错，无论是内容还是书本身
喜欢古书堂事件手帖6:栞子与轮回的宿命请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
