许渊冲英译毛泽东诗词(汉英对照)(纪念版)
《许渊冲英译毛泽东诗词(汉英对照)(纪念版)》内容简介：翻译家叶君健曾著文说：“毛泽东诗词在世界流传之广，恐怕
| 商家名称 |
信用等级 |
购买信息 |
订购本书 |
|
|
 |
许渊冲英译毛泽东诗词(汉英对照)(纪念版) |
 |
|
|
许渊冲英译毛泽东诗词(汉英对照)(纪念版) |
|
《许渊冲英译毛泽东诗词(汉英对照)(纪念版)》内容简介：翻译家叶君健曾著文说：“毛泽东诗词在世界流传之广，恐怕要超过《毛泽东选集》本身。因为作为文学名著，它的欣赏价值高，群众性强，远如南美的巴拉圭和地中海一角的希腊都有毛泽东诗词的译本。”
毛泽东诗词反映了中国革命的历史画面，抒发的是整个时代的激情，意境博大，气势磅礴，富含哲理，善用典故，有极高的浪漫主义表现力。半个多世纪以来，随着公开发表、出版、研究和传播，毛泽东诗词逐渐在中国家喻户晓、传诵不衰，并凝结成为中华民族文化中的深层积淀，而且以其丰富的思想内涵和宏伟的艺术气势走出国门，远渡重洋，成为世界人民所喜爱的艺术珍品。
中译出版社（原中国对外翻译出版公司）早在1993年毛泽东诞辰一百周年之际，便出版了许渊冲英译的《毛泽东诗词选》。本次出版，正值许渊冲先生荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖一周年之际，他也成为该奖项设立以来首位获此殊荣的亚洲翻译家，因此也格外具有纪念意义。
新版增加了16首诗词，按照诗歌创作时间重新排序。为便于读者深入理解诗词意蕴，在每首诗词后特增加创作背景等信息。
网友对许渊冲英译毛泽东诗词(汉英对照)(纪念版)的评论
经典翻译。如果改成中文繁体，版式再活泼庄重一点就好了。
这本书不好 实在是不好
许老的翻译自是不用多说，经典译作，既可以欣赏毛泽东诗词，又可以学会英语表达，一举两得，不过，纪念版本的书看起来包装很寒碜呀，而且书脊都被压塌了，心疼
此书印装精美，伟人作品，大家翻译，精心设计装帧，爱不释手。（手机上不显示几星的位置，本来要点5星的，也不知道点了几星。）
印刷精美，纸张厚实。许老翻译水平高超，音韵协调，真好。
喜欢许渊冲英译毛泽东诗词(汉英对照)(纪念版)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
