译文名著精选:蝇王

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		译文名著精选:蝇王
		译文名著精选:蝇王

故事发生于想象中的第三次世界大战，一群六岁至十二岁的儿童在撤退途中因飞机失事被围困在一座荒岛上，起先尚能和睦相处，后来由于恶的本性膨胀起来，便互相残杀，发生悲剧性的结果。作者将抽象的哲理命题具体化，让读者通过阅读引人入胜的故事和激动人心的争斗场面来加以体悟，人物、场景、故事、意象等等都深具象征意味，被公认为二十世纪最伟大的文学巨著之一。

网友对译文名著精选:蝇王的评论

版面典雅，印刷良好，名著内容就不评价了，推荐文学爱好者购买。

不错，书的质量还行
喜欢亚马逊~

恐怕是翻译年代较远的缘故，文字看起来总是有点不顺畅。
作者喜欢在紧张的情节里穿插大幅的画面（或者景色）描写，这也许算不上是个问题，但译者翻译画面描写时的遣词造句总是让人摸不着头脑，使得本书的阅读体验大减。

简直不像是中国人翻译的，第一章已经看到人倒胃口，摘录一小段：

“他们正处在山侧的一个圆山谷边上，确切点说是半圆的山谷边上。这儿开满了蓝蓝的野花------一种岩生植物；溢流顺着口子垂荡下去，水沫乱溅地落到森林的翠顶上。空中满是翩翩飞舞，忽上忽下的各种彩蝶。”

不知所云。

买了大约一个月了，昨天晚上才看完，唉~很棒的书籍，值得推荐。看完之后就像看了一部电影似的。

喜欢译文名著精选:蝇王请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇