银魂6

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		银魂6
		银魂6

《银魂6》内容简介：神乐要被父亲带回故乡了！而且还出现了谜一般的巨大生物！万事通会就此解散吗?女人们的女主角之争、一位可怕的邻居。还有跟踪约会的真选组……万事通今天又是热闹非凡！

网友对银魂6的评论

首先，亚马逊最棒~！服务态度很好，跟踪情况也让客户至少我很满意了啦。书是完整地收到的还包好了。

然后。。。这本书翻译感觉不太好——
万事屋→よろずや万事屋，日文里有这三个汉字，可以直接翻译过来然后再做解释的，万事通什么的。。。
近藤勋对土方十四郎的昵称：トッシ其实是とうし（十四）的昵称，直接翻译成“十四”就好了啊，翻译成“阿年”感觉好前言不搭后语......
哎最后就是，猿飞菖蒲同学的さっちゃん（小猿）其实是大家对她的昵称，“纱酱”......我不习惯的原因同上。

以上です。不好意思我比较无聊，但是一般人都不会在意这种细节的啦~~

早先买的啦....翻译真的...
明明都写着万事屋了，非要翻译成万事通
你明白万事通啥意思么？

翻译很不错，与东立版相比更符合大陆用语习惯
银魂看纸质果然要比用手机看快乐翻一番呢

哈哈哈哈 假发的封面 后面还有伊丽莎白 咳咳咳咳

喜欢银魂6请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇