| 商家名称 | 信用等级 | 购买信息 | 订购本书 |
 |
 |
京华烟云 : 全2 册 (林语堂文集) |  |
 |
|
京华烟云 : 全2 册 (林语堂文集) | |
网友对京华烟云 : 全2 册 (林语堂文集)的评论
想看这本书，是因为看过赵薇演过的姚木兰，很传神，不经像看看小说版的姚木兰，是否是一般的聪慧，大气，温文尔雅。电视剧终归是电视剧，改编过的。小说版的人物更加多，人物故事也更加丰富。确实，真人演是演不出那么丰富的情感和细致的思想。
读的是中文版，林老写的是英文版，以清末为背景，讲述中国饱受外国侵略者摧残。以自己本身以及子女为原型，讲述周围的人，从深受儒家文化影响到接受新潮思想，走上抗日道路的故事。
接下来读原版英文，因为不同的人翻译，总归会带进译者的自己想法。自己读原版，更能体会林老的语言。
这套书很好，分上下册，包装也很精美，不过书封面是布的，看时手一定要洗干净，不然会沾上印记。印刷质量也挺好的，字迹稍微小一点，但很清楚，很满意！
为何不标明谁翻译的？？？译本很重要，但这套书好像故意不说谁翻译的，从这个页面上也查不到，隐藏得很好！！！
印刷纸质都还不错。但从出版社名字看，误以为是郁文翻译的。收到才发现是张振玉译的，张的版本以前看过大半部了的。语言一般，有那个年代太造作的腔调。
一直对林老的作品很有好感，《生活的艺术》、《风声鹤唳》都是值得一读的作品。唯有林老最负盛名的作品《京华烟云》一直没有拜读，因为05版电视剧的缘故。不得不说电视剧让我对这部作品丧失了好感，更加不欣赏剧里忍气吞声的木兰，作为女性觉得木兰太过于憋屈，因此也与原著擦身而过。今年无意在豆瓣上看见一篇对木兰的评论，评论中的木兰是一个极完美的女性，让我生出好奇之心找回这本书来品读。不得不说书的质量很好，尤其是硬皮封面有一种淡淡的香味，让人读起来心悦神怡，书的内容也是不错的，只是细细读来总觉得许多语句韵味不够，略显平淡。书中的木兰确是一个通透聪慧的女子，与电视剧相差甚远，让我真心地喜欢上这个完美的女性，但过于完美的女子是不存在的，所以木兰只能生活在想象之中，现实里无处寻觅。除了木兰之外，莫愁也是一个令人喜爱的形象。不知是翻译原因还是作品本身，在人物的表现上不够有张力，这应当是这部作品的不足之处了罢。
看了很多评论，都说书面是布的，所以才买了这个版本的。不过我今天收到书发现完全不是布的，只有硬纸壳的封面。打开书，纸很薄，能透过看到前一页的字，而且字很小。版次是2010年六月的，不知道是不是和其他人说是"布面"版的是一个版本，很想知道是怎么回事啊
失望至极！开卷扉页有别人12年的签名（姓名日期）想想这就算了，可看到后边才发现原因，买的书错版有将近50页被其他内容重印本该有的文本没有，所以我买到的是别人退过的书，亚马逊竟然把它收回再卖！没法忍
今年年初读了一遍《金粉世家》，最近又读了《京华烟云》，虽然两部作品写的内容在年代上不完全重叠，但大背景还比较相近。前者更侧重写大家庭的故事和小儿女的爱情，后者则把大时代背景下的各种阶层的人融入故事中，让我有一种瞬间穿越的感觉，进而从中感受到那个时代的风俗、人的生活状态、各种思想的相互冲击的状态！我最喜欢姚老先生，洒脱、愿接受新鲜事物、信念坚定……比起木兰，我更喜欢莫愁，也许这是性格决定的……总之，这真心是部好作品，从中还可以了比较鲜活的历史，写到这吧！
先说书的质量，非常好，纸质很舒服，字体对我来说大小适中。
全书读完让我非常感动，尤其是最后山河不重光，誓不回家乡一句，让我大为震撼。刚开始读的时候总有先入为主的观念，认为林老刻意模仿，其水平不过尔尔。但是随着阅读的深入，越加体会到不可言说的美妙，从比喻的精彩到叙述的细腻，都让我印象深刻。阖卷深思，不单单是看到了民国的一段历史，也是有了些许的人生感悟。
很小很小的时候，看过赵雅芝版的电视剧，到现在全忘了。后来，看过赵薇版的翻拍，觉得很喜欢。小说也是，很久前买过纸版的，但看不下去，总觉得浓郁的译作风格和传统的中国古典韵味有点格格不入。这次的电子版，我是用朗读功能听的，经过了开始短暂的适应期，原来那种格格不入的感觉消失了。看了一半曾回看赵薇的电视剧版，有些情节就觉得改编的不大合适了。等到全部听完，才发现，电视剧真是动了大手术啊。相比而言，我还是喜欢小说，小说里对姚思安的刻画，更符合林语堂自己的人生哲学。而电视剧里，太激烈了，虽然电视剧需要那样的冲突，可是小说更有余味。
喜欢京华烟云 : 全2 册 (林语堂文集)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务
