汉尼拔（经典犯罪悬疑片原著，不可错过的“沉默的羔羊”系列） (沉默的羔羊系列)

商家名称	信用等级	购买信息	订购本书
		汉尼拔（经典犯罪悬疑片原著，不可错过的“沉默的羔羊”系列） (沉默的羔羊系列)
		汉尼拔（经典犯罪悬疑片原著，不可错过的“沉默的羔羊”系列） (沉默的羔羊系列)

名人推荐：
确切地说，《汉尼拔》不是续集，而是长途惊悚之旅中最令人满意的一段遭遇，它催人在精神变态的恐怖宫殿中不断追寻。——斯蒂芬•金，《纽约时报书评》

媒体推荐：
一本活生生的悬念教科书，一本能瞬间引领读者进入阅读高潮的杰作。——《华盛顿邮报》
你希望被地狱之魔吓得半死吗？星期五翻开此书，关上所有的门和窗……到星期一，在昏暗的灯光下，你再也不能入睡。——《每日新闻》

编辑推荐：
食人、残忍、优雅、无懈可击、偶露温情，他让你冷彻骨髓，却又不自知地爱上他。
《沉默的羔羊》精彩续篇，悬疑小说大师托马斯•哈里斯的作品之一。
同名电影囊括“欧洲电影奖”等十几个奖项。

内容简介：
从高度戒备医院逃脱的汉尼拔恶习难改，继续寻找他的“猎物”，不料踏入了曾在自己刀下侥幸活命的梅森的猎杀对象。梅森是一个罪大恶极的恋童癖，曾经强暴过自己的亲妹妹，年轻的时后逃狱，并且接受过人魔汉尼拔莱克特的心理治疗，但汉尼拔莱克特却害他半身瘫痪并且严重毁容。现在必须靠人工呼吸器维生，但是他拥有庞大的财产，并且不断收集各种不同的儿童，希望能把汉尼拔引出来，进行恐怖的报复行动。无奈之下汉尼拔求助于克莱丽斯探员。两大恶魔对决，到底谁胜谁败？

作者简介：
托马斯•哈里斯（Harris Th.），一个游走于心理迷宫的悬疑作家，那个令人毛骨悚然的、深不可测的汉尼拔医生的创造者。虽然只出了五部小说，但已使他成为公认的悬疑小说宗师。其中《沉默的羔羊》系列尤为经典，它们将悬疑小说带入了经典文学的殿堂，在悬疑文学史上是难以逾越的巅峰。他的作品全部被好莱坞改编为电影。电影《沉默的羔羊》成为美国电影史上第三部包揽奥斯卡五项大奖的影片。

网友对汉尼拔（经典犯罪悬疑片原著，不可错过的“沉默的羔羊”系列） (沉默的羔羊系列)的评论

哈里斯文笔极优美且有韵律感的原著，可惜被蹩脚的翻译毁了。译林曾经有过高品质标准的，但今天似乎已经放弃了。不过谁知道呢，这也许是件好事：读完可能会坚定起一些有才华的读者自己动手翻译哈里斯的决心。老实说，认真而有充裕时间的译者，超越这个译本几乎没有悬念。译笔才华欠缺时，你可以用认真来补；性格又不够认真的话，至少请用多点时间来打磨。这个译本，只好用来作反面案例吧。如果让莱克特博士本人来评判，译者绝对有被做成某道菜的危险。
P.S. 附带再吐槽一下，译者的葡萄酒和西餐基本知识可谓千疮百孔（比较客气的说法），全书酒名地名菜名的译法千奇百怪。“巴塔梦揣溪”（Batard Montrachet）还能让人忍俊不禁，但把松露译成“块菌”就很没意思了，最无法原谅的是把Petrus在译注中解释为“红白葡萄酒”。

前面两篇《红龙》和《沉默的羔羊》翻译的都很通顺，不知道为什么这一本读起来磕磕巴巴的

导致我阅读的速度变慢了，因为偶尔冒出一句复杂的句子就要反复的读（前两本一口气就看完了）

这一本作者的翻译腔很是拗口，有些词语可以在句子中调整一下位置变得更流畅的

而且注释方面有点不满，比如詹姆·加姆的注释，说他在《沉默的羔羊》里剥皮是因为变性癖，可他剥皮根本不是因为变性癖，汉尼拔说是詹姆“搞不懂他是谁"，感觉注释的人没有读过沉默的羔羊

然后”食人魔“在这本翻译成”食人生番“，可人魔和生番真的差别好多……感觉不出那种魔魅了

电影里的翻译也是把汉尼拔翻译成人魔啊啊啊啊……真是不知道该怎么表达我的心情才好

暂时没看完，就翻译而言是略比前两本较次的

不过既然是同一个作者写的同一个系列， 我会把汉尼拔追下去的，因为喜欢汉尼拔

看了雷德利·斯科特的电影才决定买这书，不愧是大师，感觉这部在所有系列中最震撼。本人很少买欧美书，总读不出感觉，不知是翻译不行还是自己水平低，期待这本书改变我的印象。

书是给弟弟买的，他很喜欢，包装的很好，要是是礼品样式就更好了。值得推介！物流十分给力！

跪求重新找翻译重新翻译一下，实在是因为翻译看到五脏疼。

很好，无论是从翻译还是印刷来说。经典必备。

很喜欢这本的大结局，比电影里强多了。

书的内容还没看，但是书的排版真是糟糕透顶。现代节奏再快，也应该保持严格的校验，这种到处混杂各种字体，一时加粗一时不加的低级错误怎么能印刷出版，建议大家不要购买这个版本。

不错的书，经典，推荐

看起来印刷有些问题，有时会莫名其妙的出现一些黑体字，而且很多地方不是什么回忆或者强调什么。

喜欢汉尼拔（经典犯罪悬疑片原著，不可错过的“沉默的羔羊”系列） (沉默的羔羊系列)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务

查看更多 下一篇